faire la grue

faire la grue
1) разг. быть дурой
2) прост. распутничать

Elle se montre volontiers mal embouchée. Elle m'a dit que j'aurais pu me contenter d'aller faire la grue ailleurs que sous son toit, en ajoutant, pour désigner ce qui s'est passé entre Hervé et moi, les mots les plus orduriers. (G. Simenon, Maigret et la vieille dame.) — ... Мама любит сквернословить. Она сказала мне, что я могла бы распутничать где угодно, только не под ее крышей, и назвала самыми скверными словами то, что было между мной и Эрве.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "faire la grue" в других словарях:

  • grue — [ gry ] n. f. • déb. XIIe; lat. pop. °grua, class. grus I ♦ 1 ♦ Grand oiseau échassier (gruidés) qui migre en troupe. La grue craquette, glapit. Les vols en V de la grue cendrée. Grue couronnée. Petit de la grue (GRUAU ou GRUON n. m. ) …   Encyclopédie Universelle

  • grue — 1. (grue) s. f. 1°   Gros oiseau voyageur de l ordre des échassiers, qui vole par bandes. •   Les grues portent leur vol très haut, et se mettent en ordre pour voyager ; elles forment un triangle à peu près isoscèle, comme pour fendre l air plus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Grue Antigone — Grue antigone …   Wikipédia en Français

  • Faire le pied de grue — ● Faire le pied de grue attendre longtemps, debout à la même place …   Encyclopédie Universelle

  • grué — grué, ée (gru é, gru ée) part. passé de gruer. Réduit en gruau. •   De toutes ces graines légumineuses les unes étant gruées servent à faire les différentes soupes connues sous le nom de soupes farineuses, TISSOT Santé des gens de lettres, § 59.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Grue (engin) — Pour les articles homonymes, voir Grue. Grue médiévale reconstituée devant l abbaye de Hambye …   Wikipédia en Français

  • Grue à tour — Concentration de grues à tour dans un chantier. Pour les articles homonymes, voir grue. Une grue à tour est un type de grue servant sur les chantiers à la construction d’ …   Wikipédia en Français

  • Grue (oiseau) — Gruidae Gruidés …   Wikipédia en Français

  • grue — I. GRUE. s. f. Sorte de gros oiseau de passage qui vole sort haut & par bandes. L hyver on voit passer des grues, des bandes de grues. les grues font la figure d un Y en volant quand les grues sont à terre, il y en a une qui fait la sentinelle en …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Grue (cinéma) — Une grue de prise de vues cinématographiques est une grue permettant le mouvement de la caméra horizontalement et verticalement. La longueur du bras peut aller de 2,5m à 30m. Sommaire 1 Description 2 Grues à plate forme 3 Grues téléscopiques …   Wikipédia en Français

  • GRUE — s. f. Sorte de gros oiseau de passage qui vole fort haut et par bandes. La grue a le bec et le cou fort longs. Le passage des grues, des bandes de grues. Une bande de grues qui volent présente la figure d un triangle. Prov. et fig., Faire le pied …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»